Maria Matsouka

В греческом языке есть много отличий и особенностей, которые затрудняют его изучение. На самом деле, если разобраться в этих особенностях, то все становится простым и логичным. Сегодня я расскажу вам о букве "И". Их в греческом языке - 5. 3 буквы в алфавите и 2 - буквосочетания или диграфы. Это вызвано тем, что у греческого алфавита мало букв, в то время как слов больше, чем в других языках.

Ι, η, υ, ει, οι – все эти буквы и диграфы читаются, как русское «и», но каждая имеет свое предназначение.

ι – обычная буква « и». Употребляется, когда не надо ничего обозначать и употребляется в окончаниях слов ср.р.

η – употребляется для обозначения женского рода. Если существительное или прилагательное женского рода ед.ч., заканчивается на «и», то оно всегда пишется с буквой « η». Так же, если эта буква стоит в артикле, то последующее после артикля слово, всегда – женского рода.

υ – употребляется в словах, образованных из древнегреческого языка. Так же, играет роль смягчающей буквы и читается мягко, как русское «и»

ει – употребляется в суффиксах существительных, обозначающих помещения, в которых происходит какое-либо действие ( σχολειό - школа, φαρμακείο - аптека, и в окончаниях любого слова, обозначающего действие в ед.ч 3-ем лице. Читается как долгое «и».

οι – употребляется для обозначения множественного числа. Если слово множественного числа, оканчивается на «и», то и в окончании слова и в стоящем перед ним артикле, всегда пишется «οι».

Например -
φιλί - поцелуй
φίλη - подруга
φίλοι - друзья

αυτή - она
αυτοί - они (мужчины)
αυτί - ухо.