Maria Matsouka

Артикль (το άρθρο)
В греческом языке имя существительное, как правило, сопровождается артиклем.
Артикль является служебной частью речи и выражает род, число, падеж.
В греческом языке существует определённый и неопределённый артикль.
Определенный артикль
• Указывает на то, что лицо или предмет, о котором идёт речь, уже знакомы говорящему:
ο άντρας, η βροχή, το κορίτσι.
• Указывется в словарях,для уточнения рода.
• Бывает 3х родов и изменяется по числам и падежам.
• Не несет ударения и произносится слитно с существительным
• Ставится непостедственно перед существительным
Неопределённый артикль
• Указывает на то, что лицо или предмет, о котором идёт речь, ещё не знакомы говорящему и упоминаются впервые:
ένας άντρας, μια γυναίκα, ένα κορίτσι ( дословный перевод, звучит как – один , одна, одно, но смысловой, звучит как – какой-то, какая-то, какое-то ).
• Бывает 3х родов, но не имеет множественного числа.
• Ставится непосредственно перед существительным

Это общие правила и они знакомы всем, кто изучал греческий язык. При обучении, часто упускается очень важный фактор, относящийся к артиклям -
Артикли ставятся только перед существительными 3-его лица, с целью уточнения объекта разговора. Если поставить артикль в 1-ом или 2-ом лице, то меняем смысл выражения, например -
είμαι γιατρός - я врач
είσαι γιατρός - ты врач
είναι γιατρός - он врач ( просто уточняется профессия человека)
είναι ο γιατρός - этот врач ( врач, о котором идёт речь)
είμαι ο γιατρός - я, лучший из врачей ( артикль в 1-ом лице, меняет смысл выражения)
είσαι ο γιατρός - ты, лучший врач ( артикль в 2-ом лице, меняет смысл выражения)